>> estoy tratando de amarrar una venta con "red y transportes". >> ¿con quién? >> con "red y transportes". >> por favor, ese es un cliente incondicional de "camiones de la montaña". averigüe primero. >> ya lo averigüé, ya sé que trabajan con camiones de la montaña". >> perfecto, siga perdiendo su tiempo. ¿o es que ha estudiado otras posibilidades? >> solamente he estudiarlo la de "red y transportes" >> lo sabía... >> espéreme tantito. los tigres apuntan a una sola presa entre la manada, no a todas. >> pero estamos hablando de un tigre idiota que aspira a la presa que tiene el león entre sus fauces. >> yo no sé nada de las fauces, pero que el tigre se lo puede quitar de la boca, se lo puede quitar. >> muy bien. ¿y cuántos rosarios y cuántas aves marías hay que rezar para que se cumpla el milagro?

>> varios. >> quiero algún resultado con "red y transportes" hoy mismo, si es que va a haber algún resultado con ellos. >> pero deme chance, yo ya le dije que por favor... >> perdón, alejandra. ya está el grupo de vendedores esperándote en la sala de juntas. >> ya voy. ahora va a ver qué personaje. >> yo esta petición se la hago con todo respeto porque... ¿no les parece que aquí hay un olor raro? >> yo siento lo mismo. ¿qué es? >> yo me estaba preguntando exactamente lo mismo. no es que sea un olor malo, pero es como raro. >> perdón, con todo respeto, eres tú. >> a ver... sí, es el dandy. ¿qué te echaste? >> y no es una fragancia

francesa, definitivamente. >> es algo oriental. y dejen de hacer escándalo porque van a dañar mi estrategia. >> esto es lo máximo, al dandy le dio por convertirse ahora en un incienso con patas. >> muy buenos días. >> buenos días. >> ¿a qué huele? huele como a huevo. no nos interesa, vamos directo al grano. las ventas. susana, ¿me das un resumen de ventas y de visitas? >> claro. >> ni siquiera cumplirán con sus propias metas. menos ventas, menos ingresos para la compañía y menos dinero para ustedes, y para mí, por supuesto. la quiebra en general, pero todo sea por mantener un ambiente laboral de paz y armonía.

>> yo sí quisiera explicarte. tuve un inconveniente de última hora. >> ¿no me digas? no tienes que darme explicaciones. tranquila, relájate. todo puede suceder. >> gracias. >> nosotros no tenemos mucho de qué hablar. anota las metas que se van a poner para hoy, si se quieren poner metas. si no, no se pongan nada. con permiso. que tengan un gran día, señores. hablamos mañana. >> estimadísima jefa, un momento, por favor. permítame decirle unas palabras. >> tranquilo. no tiene por qué explicarme por qué usted no vende nada. no se preocupe, yo lo entiendo. sé que siempre hay cosas que lo hacen no vender nada. >> quiero decirle que en nombre de mis compañeros, quiero hacerle una petición. sea tan amable de volver a maltratarnos, se lo

suplicamos. >> ¿estás loco? >> ¿cómo se te ocurre aconsejar semejante estupidez? >> me ofendes cuando pides que nos ultrajen. >> un momento, por favor. cálmense. déjenme explicar el fondo de mi petición. ustedes no se están dando cuenta a dónde nos está llevando esta paz y esta armonía, cuál ha sido el reltado de la flexibilización en el temperamento de nuestra jefa. con permiso. éste es el resultado. nos estamos arruinando. a fin de mes seremos mendigos. los invito a la reflexión. >> por favor, tome asiento. >> gracias. >> yo entiendo su inquietud, pero no me pidan que les

vuelva a gritar, ¿verdad, jiménez? no quiero eso. la paso mejor así. que descansen. [música] >> rosario, yo paso esta noche y revisamos con detalle cada cosa de la boda. no, no te preocupes. [timbre] habla con alejandra y dile que llegue temprano a la casa. un beso. >> ¿qué pasó? ¿cómo estás? >> pues estaba bien hasta que llegaste. >> cuenta con detalle cómo te fue anoche. ¿apagaste las luces y ejecutaste la faena? cuéntamelo paso por paso. >> no, no pude. >> ¿qué? >> es que no me dejó apagar la luz y tuve que activar la alarma contra incendios. además, si hubiera pasado

algo, no te lo iba a contar con detalle. >> ¿entonces no pasó nada entre ustedes? se perdió ese dinero. >> sí, se perdió. pero aspiro a que mañana, esto que me hizo tu amiga la vampiro, haya desaparecido. >> ya está bajando el moretón ése. >> no es un moretón, es un chupetón. y si desaparece, aspiro a que lo pueda intentar pronto con alejandra. >> ¿y tengo que volverte a dar todo ese dineral de nuevo? >> no sólo ese dineral. mucho más. esta noche tengo la reunión en la casa de los álvarez del castillo para ultimar los detalles de la boda. y como tú tienes esa hacienda semi destruida y definitivamente no podemos hacer la fiesta allá, pues vamos preparando dinero para pagar el club y las demás cosas de la boda.

la boda con alejandra se nos viene encima. >> perdóname, pero ahora sí no te funcionó tu táctica de arrastrado con la gerencia. >> sí, no te funcionó en nada. >> no me crean, peroa jefa está ganando esta pelea. no sólo no estamos vendiendo, a final de mes cuando mostremos los resultados, le habremos puesto nuestra cabeza en bandeja de plata. y nos van a correr a todos porque podrá cambiar todo su equipo de trabajo y ella habrá triunfado. >> dios mío, yo sin trabajo... no. >> piensen. [música] [música] ................

music: swells presentamos el layaway gratis de kmart. que mejor que ahora para ir de compras.

>> exactamente, se van a ir.

y no voy a ser yo quien los >> además, agradece que le estoy pasando el trapo. no se te olvide que me debes es un billete. >> ya me voy. >> y cuanto antes mejor, para que no lo vaya a ver mi jefa ni al carro ni a ti. ¿a quién se lo vendiste? >> ¿por qué? >> habla con él, porque el pantera tiene sus mañas, y tú y yo lo sabemos. hay que tenerle paciencia en las mañanas para prendero. bombearle primero, y si no da, hay que hablarle bonito. él solito va obedeciendo. que no lo vayan a aceleran muy fuerte porque le da tos. el aceite, multigrado, del mejor. >> necesito que no bajes la guardia y que los tengas apretados con los formularios.

>> ¿incluido rafael? >> a ése es al que más presionado tienes que tener. >> muy bien. ¿qué? ¿qué te pasa? >> no puede ser. >> ¿estás bien? ¿qué te pasa? ¿ése es el del crimen? >> exactamente. y ese desgraciado no va a venir a burlarse de mí ni a fortificarme. le advertí que no lo volviera a traer y me está desobedeciendo. es que esto lo tiene que estar haciendo a propósito, pero me a oír. >> alejandra... >> y si lo dejan a la intempie, que le pongan una pijama. la pintura, aunque está maltratada, es delicada y queremos que se dañe más. >> sí, ya veo. pero ya me tengo que ir. nos vemos. [música]

>> ¿cuántas veces tengo que decirle que no traiga... el arma homicida a la empresa? >> tranquila, ya se lo van a llevar y ni usted ni yo lo vamos a volver a ver nunca más. en este momento me pongo a trabajar. [música] >> magda. >> no puede ser. ahorita te alcanzo.

>> necesito hablar con usted un momentito. >> no puedo hablar con usted. y menos aquí. me va a meter en problemas, me pueden echar. >> vamos a un restaurante, le invito a un café, lo que quiera. >> vengo que comer y ya se me acabó mi hora. >> está bien, se lo voy a decir rápidamente. estuve pensando en la actitud del licenciado zárate. si él tan terco de no escuchar otras ofertas mejores es porque tiene algo oculto, el interés en particular. >> ¿qué está tratando de decir? >> que "camiones de la montaña" le está pasando dinero por debajo de la mesa. >> ¿que están sobornando al licenciado zárate? >> sí, claro. >> comprenda, su venta no tiene esperanza. >> yo creo que usted también lo supone, pero le da miedo decirlo. >> es mejor que no meta las manos en esto. "red y transportes" está a punto de cerrar esa compra con "camiones de la montaña". va a ser muy difícil, por no decir imposible que se detenga esa negociación. >> ¿y usted está tranquila?

¿su conciencia está tranquila? ¿no piensa hacer nada? >> sólo soy una recepcionista a punto de jubilarse. >> una recepcionista maltratada que conoce muy bien el funcionamiento de su empresa, que la quiere, y que sabe que hay una gran injusticia ahí adentro. ¿pero quiere cerrar los ojos y jubilarse con ese remordimiento, que por cierto, no la va a dejar dormir? consígame una cita con el presidente de "red y transportes". >> si es imposible que le consiga una cita con el licenciado zárate, ni sueñe con que le consiga una con el licenciado lemaitre. >> ¿usted cree que el presidente esté enterado de lo que está haciendo zárate con "camiones de la montaña"? >> no, el licenciado lemaitre es una persona muy correcta. y usted es un loco si cree que le voy a conseguir una cita con él. >> usted me está obligando a colarme otra vez en esta empresa y conseguir una cita con él. no lo he hecho porque no le quiero causar problemas.

>> le suplico que no lo haga. >> yo me voy, pero usted me va a hacer un favor. me va a dar un dato. necesito que me diga cuánto es el descuento que le da "caminos de la montaña" a "red y transportes". >> usted a cada segundo que pasa, delira más. ¿cómo se le ocurre que voy a hacer algo así? >> porque puede hacerlo, porque le duele que engañen así al presidente de esta empresa. porque usted es una mujer íntegra. le voy a dejar mi tarjeta, piénselo bien. consúltelo con su conciencia y me llama. voy a andar por aquí cerca visitando a unos clientes. ya picó el anzuelo. >> es que no quiero que marco siga sacando dinero de todos lados para pagar la boda. sí, tía, está bien. allá lo discutimos. te amo. se nos vino la boda encima.

>> ¿y entonces marco va a asumir todos los gastos de la boda? >> sí, y eso no me gusta. me incomoda. todos los meses nos ayuda con la casa, me ayudó con la operación y ahora con la boda. >> la vez pasada tú eras la que iba a pagar todos los gast de la boda. no te mortifiques. déjalo que pague. >> no soy un parásito, no me gusta eso. a lo mejor si el tarado ése de medina cumple con su promesa pueda tener algo de dinero muy pronto. >> ¿de qué estás hablando? >> de la venta de medina. >> ¿crees que se va a conseguir una venta tan grande? >> a eso se comprometió. "yo voy a hacer un negocio tan grande este mes..." ya ves que es hiperactivo. si es cierto, ya no le voy a ver nunca más. ojalá. él me dijo que me iba a pagar mi boda. ¿tú le crees? >> no sé. >> más le vale que sea cierto. porque si no, le voy a hacer que se coma sus palabras. es más, vas a ver cómo se las va a comer.

medina, ¿dónde anda metido? >> tranquilícese, que el tigre está esperando que el cristiano se caiga del árbol. >> no me empiece a hablar de selvas ni de tigres. ¿en dónde está? ¿está en "red y transportes" de casualidad? >> en esa misma selva estoy. >> yo no sé qué pretende insistiendo en esa empresa, pero le digo que hoy no me va a engañar. no va a ir ni a su casa ni a ver a su novia. viene para la oficina y me da un reporte, por favor. discúlpeme, que tengo una llamada en espera. jefa, parece que el cristiano ya se cayó del árbol. hablamos más tarde. gracias. magda, qué gusto. dígame. ¿a qué hora y en dónde? >> hasta que el dinero nos separe, continuamos.

¿por qué cambié a natural instincts? es el único tinte clínicamente comprobado como el más saludable. con aloe, vitaminas y sin amoníaco. mi cabello se ve más saludable que antes de teñirlo. cambia tú también -- a natural instincts. ♪ y cuando el antojo llega y pega ♪

♪ no quiero desayunos desabridos ♪ ♪ por muy saludables que sean ♪ déjame, te digo corazón de esta rica solución ♪ ♪ te vas a chupar los dedos mi gordito ♪ ♪ es que no creo que un cereal tenga sabor y salud ♪ mmmh...rico ♪ puede ayudar a bajar el colesterol, con su avena ♪ ♪ honey nut cheerios ♪ y qué sabor da ese toque de miel, rica y buena ♪ ♪ honey nut cheerios

♪ y qué sabor da ese toque de miel, rica y buena ♪ music: swells podríamos pagar tu layaway. un ganador. en cada tienda. cada semana. durante el gran layaway giveaway. solo en kmart.

[música] >> ya encuentro dónde fue que me equivoqué. >> ¿y ese olor? es el mismo que sentí en la sala de juntas pero no sabía de quién era. >> es una colonia que me eché. >> ¿y qué colonia es? tiene un olor muy particular, pero no encuentro cómo describirlo.

no se me parece a nada. >> es una colonia de esencias de java. >> ¿y eso de dónde salió? >> de java. del primero espiritual del que te hablé. la producen los aborígenes de la región sin causar ningún daño en la naturaleza. >> ¿en serio? >> sí, y no solamente sirve para dejar un mejor aroma, sino que también ayuda a mantener una combinación armónica entre el "yo" interno y el "usted" externo. >> yo nunca había oído hablar de eso. >> te estás quedando atrás en las tendencias de la nueva era trascendental y ecológica. >> esencias de java... le voy a preguntar a mi maestro a ver si ha oído hablar de eso. hueles delicioso. >> dandy, ¿y a susi se le olvidó de repente los del reporte? >> y es la primera vez que veo que le pasa algo así. dinos la verdad, ¿qué es lo que te echaste? >> todavía no estoy muy seguro de qué es, pero funciona,

¿o no? es un atrapa vegetarianas. [tosen] >> que conste que le voy a dar la información que me pidió solamente porque ahí adentro no se están haciendo las cosas nada bien. >> claro que sí, eso me queda suficientemente claro. >> está bien. el descuento que le da "camiones de la montaña" a "red de transportes" es del 2%. >> el 2% más el 1% que le tienen que dar a zárate por debajo de la mesa para que mantenga la exclusividad. >> yo no he dicho eso. >> pero sabemos que es verdad. para que la cosa sea limpia, yo le puedo dar a la empresa un descuento de 4%. pero sin intermediaros, pero

para eso yo tendría que hablar directamente con el presidente. >> no... >> ómo que no? >> no empiece otra vez con eso, olvídelo. ya hice suficiente, pero eso jamás. >> siéntese. yo sé que usted me puede ayudar. usted me puede echar la mano. >> ni la mano ni un dedo. donde usted se aparezca por ahí, me pueden echar. y si llega a hablar con el presidente en su oficina y no logra convencerlo, me van a echar con toda seguridad, y yo voy a correr ese riesgo. >> está bien, entiendo. le planteo otra opción. yo no tengo que ir a su oficina para hablar con él, puede ser en cualquier lugar donde me lo encuentre accidentalmente, curiosamente, espontáneamente... >> ya le entendí, ya me queda claro. >> usted me puede udar a que ese accidente, o casualidad, o capricho del destino, circunstancia... esa coincidencia se dé.

>> nelson, espérame un momento, por favor. >> ah, lo del reporte. estoy tratando de aclararlo con jiménez. >> no, es para otro asunto. hablé con mi maestro sobre las esencias de java y no las conoce, pero me dice que sonaba muy interesante, que lo averiguara contigo. te imagino que está relacionado con la cosmética y la medicina naturista. >> por supuesto, todo el mundo sabe de eso. >> es que a mí me gustaría conocer más. ¿cuándo me das un tiempecito para que me cuentes más del asunto? >> claro que vamos a buscar un tiempo, pero por ahora tengo que resolver este problema con jiménez o tú me vas a ahorcar. >> gracias. >> rafa. buenas tardes. >> ¿cómo estás? >> ¿tu reporte de visitas?

>> el reporte, cla. aquí lo traigo. ahí está. >> ¿cómo? ¿un solo cliente y el mismo de ayer, "red y transportes"? >> es que no ha sido fácil. le he tenido que dedicar mucho tiempo. >> ¿pero con quién hablaste? ¿cuál ha sido el resultado? >> ahí dice con quien hablé. >> con magda. ¿quién es? >> es la recepcionista. >> ¿dos días enteros hablando con la recepcionista? >> tú sabes que yo tengo mi eslo para vender y hablar con la gente. >> y ahí adentro también hay un personaje que tiene su estilo muy particular que te va a degollar cuando le digas que ocupaste 48 horas hablando con la recepcionista, y que aparte, no tienes nada. yo me voy a quedar con esta hoja, pero tu entra y habla con alejandra.

>> ¿no tengo seguro de vida? >> rafa, ya. >> yo sé que no puedo entrar así a la oficina, pero es que estoy esperando una llamada clave. ayúdame a enredarla. dile que no he llegado, que no me has visto... >> yo tampoco tengo seguro de vida. [celular] >> ahí está. bueno. ho, magda. ¿qué noticia me tiene? >> esto se lo voy a decir una sola vez. óigame bien porque no se lo voy a repetir y se supone que esta conversación jamás la tuvimos. ¿puedo confiar en usted? >> sí, claro. usted puede coiar en mí. >> estoy arriesgando mucho. >> no se preocupe, sí. >> el presidente, el licenciado lemaitre y su esposa van a estar hoy en un cóctel a las siete de la noche en el club de altos ejecutivos. >> perfecto. usted es un ángel.